Сайт НТИЦ › Составление списка литературы


Составление списка литературы

к книгам, статьям, обзорам, проектам, рефератам
по ГОСТ 7.1–2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления».

Список литературы должен быть составлен к любой работе, в которой проводилось цитирование или авторы ссылались на другие работы. Вне зависимости от тематики, направления и типа работы.

Списки литературы составляются к книгам, статьям, обзорам, проектам, рефератам, диссертациям, дипломным работам и т.д. Внешний вид, содержание и правила составления данных списков могут варьироваться, но существует несколько основных принципов, на базе которых такие списки строятся.

1. В случае составления списка литературы для отдельных авторских работ (например: книг, проектов, диссертаций и т.д.) правила оформления литературы определяются автором в рамках стандартного библиографического описания. Это касается оформления информации с точки зрения шрифта, цвета и т.д. Желательно придерживаться набора информации, обозначенного в существующих на настоящий момент ГОСТах для библиографического описания. Ниже приведены примеры, какую часть информации необходимо включать в описание в обязательном порядке, а какую можно опустить.

Несколько правил, которые могут помочь в составлении списка литературы к работе:

  • - нумерация: отступ красной строки, печатается порядковая цифра, ставится точка, затем пробел и печатается заглавие описываемого источника.
  • - список литературы к работе составляют из библиографических описаний источников информации (статей, книг, диссертаций, патентов и т.д.).

По правилам ГОСТа библиографическое описание составляют на языке текста документа.

В библиографическом описании существуют обязательные и факультативные элементы. Обязательные элементы обеспечивают идентификацию документа. Их приводят в любом библиографическом описании при наличии соответствующих сведений в источнике.

        Библиографические описания трудов, сборников докладов, журналов, издаваемых институтами (университетами, академиями и пр.) необходимо начинаться с названия издающей организации. Это «коллективный автор».

        Если вы составляете библиографическое описание сборника под чьей-то редакцией, то первой записью в описании книги должно стоять ее название, а затем указывается фамилия редактора.

2. При включении библиографического описания в список литературы учитывается наличие этого издания в переводах на другие языки. Существуют два возможных варианта:

  • - цитируемый источник – журнальная статья; оригинал издания – журнал на русском языке, но существует переводной вариант данного журнала, печатающийся на английском языке. Содержание работ в этом случае полностью совпадает, отличаться могут только выходные данные. Если готовится список литературы к работе на английском языке, в него лучше включить описание источника на английском языке. В случае, если готовится список литературы к русскоязычному изданию работы, то правильным будет включить в него описание оригинала цитируемого источника на русском;
  • - цитируемый источник – книга. Существует перевод данной книги на иностранный язык. В данном случае, все зависит от того, что вы цитируете: оригинал или перевод. В случае если цитируется переводное издание в списке литературы к вашей работе необходимо поместить библиографическое описание и оригинала книги и ее перевода, поскольку перевод может иметь довольно большие отличия, по сравнению с оригиналом.

3. Порядок включения в список литературы ссылок на статьи из журналов выходящих в электронном виде определяется следующим образом:

  • - цитируемый источник – журнальная статья, из издания, выходящего как в бумажном, так и в электронном виде. В этом случае в качестве библиографического описания выступают выходные данные статьи, как они приводились бы по бумажному источнику;
  • - цитируемый источник – журнальная статья из издания выходящего только в электронном виде. В этой ситуации, если есть возможность указать выходные данные (название журнала, название статьи, год, том, номер и т.д.), то приводятся выходные данные, адрес электронного ресурса, условия доступа (по паролю, открытый и т.д.). Если же возможности указать выходные данные нет, то статья описывается как обыкновенный электронный ресурс.

4. При цитировании книг, в списке литературы желательно в скобках указывать номер главы или страницу, к которой относится данное конкретное цитирование. Пример: (см. Гл.2) или (см. стр.56).

5. Список литературы может быть нумерованным и не нумерованным. Внешний вид списка никак не регламентируется и зависит только от предпочтений автора (в случае списка для книги) или конкретных требований редколлегии журнала (в случае списка для статьи). В случае не нумерованного списка желательно расставлять ссылки в алфавитном порядке. При наличии ссылок на русском и иностранных языках сначала в список в алфавитном порядке включаются ссылки на кириллице, и только затем отдельно по алфавиту ссылки на латинице.

6. При составлении библиографического описания в целях обеспечения его компактности можно применять сокращение слов и словосочетаний, пропуск части элемента, объединение различных записей в одну библиографическую запись и другие приемы сокращения.

Если библиографирующее учреждение принимает решение сокращать отдельные слова и словосочетания в описании, эти сокращения должны соответствовать ГОСТ 7.11 и ГОСТ 7.12.